Klabund was het pseudoniem van Alfred Henschke (1890-1928). Bron voor Klabunds Nachdichtung, die 97 kwatrijnen bevat, zijn de versies van FitzGerald, Whinfield, Von Schack en andere niet nader genoemde teksten. In 'Gesammelte Nachdichtungen. China, Japan, Persien' (Wien, 1930) zijn 95 kwatrijnen opgenomen.
Latere uitgave: 'Umar : Umar Haiyam. Das Sinngedicht : die Rubaijat des Omar Khayyam, 1926 nachgedichtet von Klabund ausgewählt und mit farbigen Holzschnitten von Wilhelm Neufeld'. - Chieming am See : Methusalem-Presse, 1986. (Druck der Methusalem-Presse ; 15)
|
