|
|
 |
Home TranslationsDutchOverige Nederlandse vertalers
|
 |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
Net als anderen voor hem publiceerde Johan van Schagen (1920) zijn vertalingen van Omar eerst in een tijdschrift (o.a. tien kwatrijnen in 'Ad Interim', 1946) om ze later te bundelen. In 1995 verscheen een geheel nieuwe vertaling van alle kwatrijnen die door FitzGerald waren vertaald, vergezeld van de Engelse tekst. Van Schagen is een van de oprichters van het Nederlands Omar Khayyám Genootschap in 1990.
|
Bibliografie |
 |
Uit de Rubaiyat. In: Ad Interim, 3 (1946) |
|
|
Kuzá-Nama [Pottenboek]. In: De Nieuwe Stem, 2 (1947), 9 |
|
|
Omar Khayyám. Rubáiyát. Amsterdam, Bigot & Van Rossum, 1947. (De Uilenreeks, 51) |
|
|
Omar Khayyám. Met litho's van Theo Forrer. Laren, [ca. 1954]. Saturnusreeks |
|
|
Omar Khayyam. Rubaiyat - Kwatrijnen. Rubaiyat - Quatrains. Soest, Kairos, 1995 |
|
|
