Van Frits Pijl (pseudoniem van J. Slikboer) verscheen een eerste reeks van negenentwintig kwatrijnen in 'De Nieuwe Gids' (1937), tien jaar later gevolgd door een boekuitgave met honderdzesentwintig kwatrijnen in 1947. Pijl was de eerste, en tot nog toe enige Nederlandse vertaler die rechtstreeks uit het Perzisch vertaalde.
Bibliografie
Kwatrijnen van Omar Chayyâm. In: De Nieuwe Gids, 52 (1937), mei
Kwatrijnen van Omar Chayyâm uit het Perzisch vertaald. Met een inleiding van J.H. Kramers. Baarn, De Boekerij, 1947
Kwatrijnen van Omar Chayyâm. Amsterdam, De Dolle Hond, 2001
