Th. van Raalte - 1946
From 1946 to 1948, Theo van Raalte (1913-1980), or Theo, published a weekly poem in 'De Vrije Katheder', consisting of four quatrains, in which Dutch internal politics were subjected to mild sarcasm. The last quatrain of each verse, illustrated by Lex Metz, was a translated ruba'i. The series of verses was titled 'In de Nationale Kroeg'.
A selection from these quatrains were issued in a limited edition by the Avalon Press, in 1992.
In de Nationale Kroeg. Door Theo.
In: De Vrije Katheder, 1946-1948.
Omar Khayyam. Rubaiyat. In de vertalingen van Edward FitzGerald & Theo van Raalte. Met een verantwoording van Johan van Schagen
Woubrugge, Avalon Pers, 1992
|
|
| De Vrije Katheder, vol. 6 (1946), nr. 24 (18 Oct.) | Avalon Pers, 1992 |
1
Ontwaak! de zon heeft in de kom van nacht
De steen gegooid die drijft de sterre' in jacht.
En zie! de jager van het Oosten heeft
De stad gevangen in een strik van pracht.