M.L. Yzebrands - 1944
M.L. Yzebrands (M.L. Huizenga, 1916) translated seven quatrains after FitzGerald's version, published in a magazine 't Spuigat, in 1944.
Bibliography
'Naar Omar Khayyam' / M.L. Yzebrands. In: 't Spuigat [mei 1944, no. 1], p. 27-28
Quotation
1
In dit heelal ... En waarom openbloeiend?
Vanwaar, als water, onbestendig vloeiend?
Ach, uit dit raadsel weet ik niet Waarheen,
als wind in blaren onbestendig stoeiend ...