A.W. Grauls - 1919
A.W Grauls (1889-1968), Flemish poet and man of letters, published a dozen of volumes of poetry, including 'Oostersche lyriek' (1919). The volume contains translations from Chinese, Japanese and Persian poets, notably Hafez and Khayyam. Grauls was, as other contemporary poets, influenced by the translations of oriental lyrics by Hans Bethge.
Omar Khayyam. Perzische kwatrijnen. In: Oostersche lyriek. Antwerpen, De Sikkel, 1919
Quotation
1
O God, waarom ben ik te laat geboren?
Slechts aarzelend durf ik nog een mensch mij noemen.
Ik ben een veld, waar in de kale voren
de laatste stoppelvlammen krakend zoemen.