Home page | Sitemap | Contact
You are here: Home page » Translators » German » Klabund

Klabund

Klabund was the pseudonym of Alfred Henschke (1890-1928). Klabund's Nachdichtung, which counts 97 quatrains, were based on the translations by FitzGerald, Whinfield, Von Schack and other unnamed sources. In the 'Gesammelte Nachdichtungen. China, Japan, Persien' (Wien, 1930) 95 quatrains were included.
Of later date is an edition: 'Umar : Umar Haiyam. Das Sinngedicht : die Rubaijat des Omar Khayyam, 1926 nachgedichtet von Klabund ausgewählt und mit farbigen Holzschnitten von Wilhelm Neufeld'. - Chieming am See : Methusalem-Presse, 1986. (Druck der Methusalem-Presse ; 15)

Das Sinngedicht des persischen Zeltmachers; neue Vierzeiler nach Omar Khayyâm. München, Roland Verlag, 1917.
(Full text, Projekt Gutenberg-DE)