German
To the earliest translations of the Rubáiyát belong some German versions, notably the translation by Von Hammer-Purgstall (1818).
- Translators
- FitzGerald's versions
- English
- H.M. Cadell - 1899
- Baron Corvo - 1903
- E.A. Curtis - 1899
- E.K. Cutter - 1900
- R. Le Gallienne - 1897
- J.L. Garner - 1888
- A. Guiterman - 1909
- E. Heron-Allen - 1898
- E.A. Johnson - 1913
- J.H. McCarthy - 1889
- J. Payne - 1898
- C.J. Pickering - 1890
- G. Roe - 1910
- W. Stokes - 1885
- A.B. Talbot - 1908
- E. F Thompson - 1906
- Swami Govinda Tirtha - 1941
- M.A. Varesi - 1922
- E.H. Whinfield - 1882
- R.W. Whitney - 1903
- French
- German
- Italian
- Netherlands & Belgium
- Spanish
