• Translators
  • FitzGerald's versions
    • First version, 1859
    • Second version, 1868
    • Third version, 1872
    • Fourth version, 1879
    • Latin quatrains
  • English
    • H.M. Cadell - 1899
    • Baron Corvo - 1903
    • E.A. Curtis - 1899
    • E.K. Cutter - 1900
    • R. Le Gallienne - 1897
    • J.L. Garner - 1888
    • A. Guiterman - 1909
    • E. Heron-Allen - 1898
    • E.A. Johnson - 1913
    • J.H. McCarthy - 1889
    • J. Payne - 1898
    • C.J. Pickering - 1890
    • G. Roe - 1910
    • W. Stokes - 1885
    • A.B. Talbot - 1908
    • E. F Thompson - 1906
    • Swami Govinda Tirtha - 1941
    • M.A. Varesi - 1922
    • E.H. Whinfield - 1882
    • R.W. Whitney - 1903
  • French
    • C. Anet
    • Ch. Grolleau
    • J.H. Hallard
    • J. Lahor
    • J. de Marthold
    • J.B. Nicolas
    • F. Toussaint
  • German
    • H. Bethge
    • F. Bodenstedt
    • Klabund
    • H.G. Preconi
    • F. Rosen
    • A. von Schack
    • R.M. Schenck
  • Italian
    • M. Chini
  • Netherlands & Belgium
  • Spanish
    • J. Castellot

• Library
  • The Rubáiyát - Translations
  • Publications
    • Books
    • Articles
    • Electronic
    • Media
  • Websites

• Omariana
  • Bulletin
  • Subscriptions
  • Omar Khayyám Clubs
    • The Netherlands
    • England
    • United States
    • Germany

• Archives
  • Articles
  • 2009 Celebrations
    • Exhibitions
    • Conference and lectures
    • Concerts
    • Various
  • Various
  • RSS feeds

J. de Marthold