De ware zin heeft nog niemand verstaan. Kwatrijnen van Omar Khayyâm en andere Perzische dichters. In het Perzisch met een Nederlandse vertaling, toelichting en een nawoord door J.T.P. de Bruijn. Amsterdam, Bulaaq, 2009.
ISBN: 978 90 5460 112 8
€ 19,50

Selection of 100 quatrains, of which 68 quatrains ascribed to Omar Khayyâm, in manuscripts older than the Bodleian ms. of 1460, and 32 by contemporary poets. In the epilogue, the Persian quatrain is discussed, as well as Khayyâm’s life, and the questions regarding tradition and authenticity of the quatrains, the reception of Khayyâm’s verses, and the ‘talking dust’ as a motive in Khayyâm’s verses. Published November 2009.