Voorwoord. Jos Biegstraaten

Proeve van onderzoek naar twee verschillen in vertalingen van het zogeheten schaakkwatrijn van Omar Khayyám. Johan van Schagen

Schaakspel of pottenspel. J.T.P. de Bruijn

Over het vertalen van gedichten. Dirk Jorritsma

Zeven kwatrijnen van Omar Khayyam volgens Edward FitzGerald 1859, door Geert Bremer in het Nederlands overgebracht, oktober 1991. Geert Bremer

Wat zegt dat kwatrijn mij? Geert Bremer

Omar in Nederland. Deel I: de periode tot 1910. Onvindbare kwatrijnen. Jos Biegstraaten

Solidair. D. de Vries

Summary. Th.M. van de Bilt