You are here: Home page » Library » The Rubáiyát - Translations

The Rubáiyát

New editions and translations published after 2008. Earlier editions are described in the recent bibliography "The Rubáiyát of Omar Khayyám. An updated bibliography" (Leiden, 2010)

Ali Soleimani. Liederen van Khayyam Dutch translation of Hedayat's Songs of Khayyam

Folio Society. Rubáiyát of Omar Khayyám Reissue of Niroot Puttapitat’s original illustrations from the 2009 Folio Society Limited Edition

Ayob Palani. Thus spoke Khayyam A very remarkable translation ...

Ewoud Bon. Omar Khayyam. 119 kwatrijnen Translations into Dutch from various sources

Dave Wood. Rubaiyat of Omar Khayyam Design, calligraphy, and illustration by Dave Wood

Ruba’iyat of Khayyam Translation and Introduction Paul Smith

Jafar Shoja.The Rubáiyát of Omar Khayyam Illustrated edition

Omar Chajam. Rubai Miniature edition from Charkov

Taraneh-Haye Khayyam. Sadeq Hedayat A Persian edition by Sadegh Hedayat

Rosen. Persische Weisheiten Omar Khajjam / Omar der Zeltmacher

Naghachian. The Robaíyat of Omar Khayyam The Robaíyat of Omar Khayyam. A beautiful edition in four languages

Rosen. Vierzeiler (Rubá'íyát) Selection from Rosen's translation

Tirtha. The Nectar of Grace Reissued by Oxford City Press

Edward FitzGerald’s Rubaiyat of Omar Khayyam William H. Martin and Sandra Mason

Don Diego. The Illustrated Rubaiyat The Illustrated Rubaiyat of Omar Khayyam

Alex Queraltó Bartrés. Omar Khayyam Omar Khayyam. Quartetes

Aziloth Books. The Rubaiyat of Omar Khayyam The Rubaiyat of Omar Khayyam. Edward FitzGerald.

Chartwell Books. The Rubaiyat of Omar Khayyam The Rubaiyat of Omar Khayyam. Edward FitzGerald

Paul Claes. Omar Chajjaam A new translation into Dutch

Ahmad Karimi. Vierzeiler von Khaijam Vierzeiler von Khaijam. Übersetzung des "Taranehaye Khaijam"

J.T.P. de Bruijn. De ware zin ... De ware zin heeft niemand nog verstaan. Kwatrijnen van Omar Khayyâm en andere Perzische dichters

Folio Society. Rubaiyat of Omar Khayyam Rubaiyat of Omar Khayyam the astronomer-poet of Persia. Translated into English verse by Edward FitzGerald

Arthur Daou. Edward FitzGerald's Rubaiyat Edward FitzGerald's Rubaiyat of Omar Khayyam. First edition

Danny Karlin. Rubáiyát of Omar Khayyám Rubáiyát of Omar Khayyám. Edward FitzGerald. Edited by Daniel Karlin

Tony Briggs. Rubaiyat of Omar Khayyam Rubaiyat of Omar Khayyam. Bird Parliament

Austin P. Torney. The Rubaiyat of Omar Khayyam The Rubaiyat of Omar Khayyam. Translated by Edward FitzGerald

Writings of the Sufi Writings of the Sufi. The Mystical Tradition in Islam. Omar Khayyam, Kabir, Pir-O-Murshid Inayat Khan, and Farid Ud-Din Attar. St. Petersburg, Red and Black Publishers, 2009. 126 p. ISBN: 978193494...

Halima Naimova. Umar-I Khayyam. Rubaiyat Umar-I Khayyam. Rubaiyat

Ali Soleimani. Liederen van Khayyam