BAUSANI, Alessandro. 20 quartine di Omar Khayyam, 20 incisioni di Aldo Pagliacci. - Roma : Carlo Bestetti, Edizioni d'arte, 1965

BAUSANI, Alessandro. Omar Khayyam. Quartine; a cura di Alessandro Bausani. - Torino: Einaudi, 1956. Herdrukt in 1957, 1963, 1965, 1969, 1973, 1979, 1982.

CONSTANTINI, G. Rubaiyat ; [Versione poetica e presentazione di G. Costantini]. - Roma: La sfinge, [1962?]

GABRIELI, Francesco. Omar Khayyàm. Le Rubaiyyàt. [F. Gabrieli]. - Firenze: G.C. Sansoni Editore [Officine Grafiche Fratelli Stianti, Sancasciano Val di Pesa], 1944 (La Meridiana)

GABRIELI, Francesco. Quartine: le Rubaiyyat; a cura Francesco Gabrieli. - Roma: Newton Compton italiana, 1973

GABRIELI, Francesco. Omar Khayyàm. Quartine = Rubaiyyàt; a cura di Francesco Gabrieli. - Roma: Newton [Rotolito Lombarda, Pioltello], 1991. - (Grandi Tascabili Economici ; 96)

GASPARINI, Claudia. Omar Khayyam. Quartine; traduzione e note di Claudia Gasparini. - Roma: IBN, 1990. Herdruk in 1991

HAJDAR, Hafez. Omar Khayyam. Quartine; introduzione di Mohammad Ali Forughi; traduzione e cura di Hafez Hajdar. - Milano: Biblioteca universale Rizzoli, 1997

HAJDAR, Hafez. Omar Khayyam. Quartine; introduzione di Mohammad Ali Forughi; traduzione di Hafez Hajdar. - [Milano]: Fabbri, stampa, 1998. - Reprint 2001

HODSON-HIRST, Gabrielle. Omar Khayyam. Rubaiyat; trad. dall'inglese (tit.: The Rubaiyat of Omar Khayyam) di Gabrielle Hodson-Hirst. - Trad. italiana a fronte. - Vimercate: La spiga, [1993]

JORIO STACEY, Amelia. Sceicco Omar Khayyam. Rubaiyyat. A cura del Sayed Omar Ali-Shah. - Torino : Psiche, 1999. - (Classici del sufismo)

NN. Bere vino e essere felici. - [S.l.] : Araba Fenice, 2005

NN. Il rubaiyat di Omar Khayyam. - Vicenza : Il Punto D'Incontro, 1995

NN. Rubaiyyat. - 3rd edition. - [S.l.] : Nuova Editrice Spada, 1986. - (Le Perle)

NN. Rubaiyat of Omar Khayyam. Preparation and arrangement by Mohsen Ramezani. - Tehran : Padideh, 1970

PASCAL, P. Roba'iyyat; [trad. P. Pascal con la collaborazione di G. degli Alberti]. - Torino: Boringhieri, 1960

PREVITI, Rosario. Raccolta di poesie siciliane e italiane. Rosario Previti. Traduzione dall'inglese del Rubayat di Omar Khayyam. - Messina : Ferrara, 1960

RUSSO, Giulio. Rubaiyat da Edward Fitzgereld; traduzione di Giulio Russo con prefacio di Alfredo Obertello. - Genova: Di Stefano Ed., [1966?]

SOFIA, Aurelio. Quaranta quartine de Omar Khayyam e cinque sonetti di Henry Wadswort Longfellow. Tradotti da Aurelio Sofia. - [S.l.] : Casa Editrice l'Ippogrifo, 1930

STACY, Amelita Jorio. Rubaiyyat sceicco Omar Khayyam; a cura del sayed Omar Ali-Shah; [trad. di Amelita Jorio Stacy]. - Torino: Libreria editrice psiche, [1999]

VENEZIANI, Antonio. Omar Khayyam. Il deserto del nulla. A cura di Antonio Veneziani. - Roma : Il Segnale, 1991. - (Gocce d'inchiostro ; 1)

ZAZZARETTA, Alessandro. Rubaiyat di Omar Khayyàm. - Roma : Signorelli, stampa, 1948

ZAZZARETTA, Alessandro. 100 Rubaiyyat; traduzione di Alessandro Zazzaretta. - Tolentino : G. Gabrielli, 1966

ZICHINI, Lorenzo, Norberto G. Kuri. Omar Al Khayyâm. Robai'yyât. A cura di Lorenzo Zichichi e Norberto G. Kuri. Con un'incisione di Piero Guccionev. - Roma : Il Cigno Galileo Galilei, 2002