Selection of a number of parodies, paraphrases and adaptations. Parodies were published in all kinds of magazines and journals. For a titles published before 1929 see Potter's bibliography.

NN. The Rubaiyat of Omar Cigarettes. [S.l., s.n., s.a.]

KIPLING, Rudyard. The Rypaiyat of Omar Kal'vin. In Departmental ditties and other verses. Calcutta, Thacker, Spink & Co., 1886

RILEY, James Whitcomb. Rubáiyát of Doc Sifers. New York, The Century Co., 1897

IRVIN, Wallace. The Rubaiyat of Omar Khayyam Jr. San Francisco, Elder & Shephard, 1902

BOYNTON, H.W. The Golfers's Rubáiyát. London, Grant Richards, 1903

SHELLE, Kirbe La. Poker Rubaiyat. Phoenix, Bunder Log Press, 1903

BURGESS, Gelett. The Rubáiyát of Omar Cayenne. New York, F.A. Stokes, 1904

TABER, H.P. The Rubaiyat of the commuter. New York, B.W. Mann, 1905

WELLS, Carolyn. Rubaiyat of a motor car. London, Harper & Brothers, 1906

DUNROY, W.R. Rubaiyat of the roses. St. Louis, T. Jerome Co., 1907

PORTER, Gene Stratton. Reuben O'Khayyam and the milk-pail. New York, Outing Publishing Co., 1907

LITTLE, Mary B. The Rubaiyat of a huffy husband. Boston, Richard G. Badger, The Gorham Press, 1908

KANANE, J. A smokers Rubaiyat. Manchester, Felix S. Berlyn, 1908

HERFORD, Oliver. The Rubáiyát of a Persian Kitten. London, Bickers and Son, 1908

WELLS, Carolyn. The Rubáiyát of Bridge. New York and London, Harper & Bro., 1909

GOBERT, E.E. The Rubaiyat of a young housewife. [Privately printed, 1911]

NAFE, Ned. The Rubaiyat of a college student. New York, Broadway Publishing, 1911

LUCAS, E.V. A bookseller's Rubáiyát. [Sl., s.n.], 1912

WILLIS, Ambrose Madison. The social Rubá'iyát of a bud. San Francisco, Paul Elder & Company, 1913

THOMAS, J.G. Brandon. The Rubaiyat of some-of-us. Oxford, The Holywell Press Ltd., 1913

FITZGERALD, Colin. The Rubáiyát of Omar Konigram. London, George Edwards & Co., 1913

CHEEK, Karma. Omar in London, adapted from the second English version by Edward FitzGerald of the Rubáiyát of Omar Khayyám. London, Truslove & Hanson Ltd., 1913

SPARROW, G. William. Rubáiyát of a minor statesman. London, Heath, Cranton & Ouseley Ltd., 1914

SAFRONI-Middelton, A. The Rubáiyát of Omar Dog-yám. London, Thomas Murby & Co., 1914

ROWLAND, Helen. The Rubáiyát of a bachelor. New York, Dodge Publishing Compant, 1915

HAMUND, St. John. The Rubaiyát of William the Warlord. London, Grant Richards, 1915

WRIGHT, Hugh E. The Rubaiyat of an actor. London, Arthur L. Humphreys, 1916

C., de. A Rubáiyát of the trenches. London, Fawcett & CO., 1917

QUIZ. The Rubáiyát of a ranker. Glasgow, David J. Clark, 1918

OPENER, T.I.N. The Rubáiyát of a maconochie ration. London, Gay & Hancock, 1919

HODGSON BURNET, W. The Rubaiyat of Omar, M.P. London, Collins Sons & Co., 1921

DUFF, J.L. The Rubáiyát of Ohow Dryyám. San Francisco, Leedon Publishing Company, 1922

COLLINS, Sewell. The Rubáiyát of a Scotch Terrier. By Sewell Collins. With drawings by the author. London, Grant Richards, 1925

TREVOR, Basil. The memoirs of Mickey, a fox terrier with which is interspersed The Rubáiyát of O'Mick-I-Am. Edited by Basil Trevor. London, C.W. Daniel, ca. 1927

FOX, Duane Edwin. The depression Rubáiyát after Omar Khayyám, as rendered into English verse by Edward FitzGerald: a rash yet reverent paraphrase. New York, The Review of Reviews Corporation, 1934

BURGES JOHNSON. The Rubáiyát of Omar Ki-Yi, and other waggish rhymes. New York, G.P. Putnam's Sons, 1938

FOUDESBOSCH, Jim 's [ps. van G. des Verchenes]. Les Rubaïat d'Haälit-ler-Baba. Bruxelles, 1945

HAMMERTON, J.A. The Rubáiyát of a golfer. London, Country Life Ltd., 1946

BRACKEN, Len. Persian Love Stanzas by Omar Khayyam adapted, altered and otherwise rearranged for musical accompaniment by Len Bracken. [1996]

HANNAM, Dirk. The gay Rubáiyát of Dirk Hannam. [S.l.], Factor Press, 1998

JAPIKSE, Carl. The Ruby cat of Waldo Japussy. As dictated to Carl Japikse. Illustrations by Nancy MAxwell. Atlanta, Enthea Press, 1999

FITZHOUD, Edward. Rubáiyát of Rover Khayyám. Rendered into English verse and annotated by Edward FitzHound. Illustrations by Glen Weisberg. New York [etc.], iUniverse, 2005. ISBN 0-595-35507-2