Robert Irwin gaat in het december nummer van The Times Literary Supplement uitgebreid in op de metamorfosen die Omar in de loop der jaren heeft ondergaan. Irwin reageert daarmee op het beeld dat Aminrazavi in zijn recente studie van Khayyám schetst ("The wine of wisdom," 2005). Het enige dat volgens Irwin met zekerheid aan Khayyám kan worden toegeschreven is zijn mathematisch werk en dat is voldoende om zijn eeuwigdurende roem in stand te houden. (TLS, December 23 & 30, Nr. 5360, p. 10-11)

In de aflevering van TLS van 4 januari 2006 neemt Hazhir Teimourian stelling tegen Irwins visie dat Khayyám noch verzen zou hebben geschreven noch meegewerkt zou hebben aan de herziening van de kalender van 1079 in opdracht van Malik Shah.

Het artikel van Irwin is ook online beschikbaar op de site van de TLS: http://tls.timesonline.co.uk/article/0,,25336-1947980,00.html (hier getiteld: "Omar Khayyams' Bible for drunkards".

De reactie van Teimourian staat eveneens op deze site:
http://www.tls.timesonline.co.uk/article/0,,25390-1970163,00.html, getiteld: "Omar Khayyam and his world."