De Gregynog Press werd in 1922 opgericht door de zusters Margaret en Gwendoline Davies in het buitenhuis Gregynog Hall in Newton (Wales). De leiding was in handen van de schilder Robert A. Maynard. In de jaren daarna volgde enkele malen een wisseling van de wacht, totdat in 1946 tot opheffing werd besloten. Na de dood van Gwendoline Davies schonk haar zuster het merendeel van de apparatuur en letters aan de National Library van Wales. Margaret Davies overleed in 1963. De University of Wales blies de pers in 1974 nieuw leven in en onder de naam Gwasg Gregynog bestaat ze nog steeds.
De pers stelde zich onder meer tot doel het introduceren en bevorderen van kwalitatief hoogstaand drukwerk in Wales, en het uitgeven van literair werk met betrekking tot Engeland en Wales in het Engels en Welsh en het uitgeven van Engelse klassieken. Daarbij stond aandacht voor decoratie en illustratie voorop. De pers was aanvankelijk opgezet als onderdeel van een kunstnijverheidsonderneming die zich ook bezig hield met houtsnijkunst, tapijtenweverij en potten bakken. Dit min of meer totaal-concept hield verder ook in dat het hele productieproces van het boek in eigen hand bleef. De Penillion Omar werd gedrukt met de Caslon, in een oplage van 310 genummerde exemplaren, met zeven houtgravures door R.A. Maynard.