Van zangeres-harpiste Arianna Savall (Basel, 1972) verscheen eind vorig jaar een album op CD onder de titel "Bella Terra". Twaalf eigen composities op teksten van oude en moderne dichters, waaronder een kwatrijn van Omar Khayyám, getiteld: "Apreciemos el instante". De Catalaanse tekst luidt:

"Un instante separa devoción de blasfemia,
un instante divide lo cierto de lo incierto
disfruta de este instante y tenlo en mucho aprecio
que el total de la vida suma lo que este instante."
(Vertaling door Driss El Maloumi)

De composities ademen voor een deel een middeleeuwse sfeer, dan weer overheerst een mediterrane kleur waardoor een unieke combinatie onstaat die we ook wel kennen uit de opnames van Hesperion XX, het ensemble van Savalls ouders. Het geheel is een gevoelvolle, soms serene uitvoering met een sobere bezetting bestaande uit harp, saz, buzuki en aoud en enkele percussieinstrumenten.
De CD is uitgegeven op het label Alia Vox, AV 9833, in een fraai doosje met een bijbehorend boekje met daarin alle teksten in vijf talen.