Rianne Batenburg studeerde in juni 2004 af op een scriptie getiteld: "Op hun gevleugelde gedachten". Over P.C. Boutens en de Rubaiyat van Omar Khayyam.
Aan de hand van vier kwatrijnen onderzoekt Batenburg hoe Boutens bij zijn vertaling te werk ging, welke bronnen hij daarvoor gebruikte en in hoeverre er sprake is van een specifiek "Boutensiaans" karakter in zijn bewerkingen.
Lees hier de samenvatting van deze studie.

"Op hun gevleugelde gedachten". Over P.C. Boutens en de Rubaiyat van Omar Khayyam. Rianne Batenburg. Utrecht, juni 2004
Afstudeerscriptie Moderne Nederlandse Letteren. Rijksuniversiteit Utrecht.